“Didn’t see any, didn’t catch any,
” replied Howard.
“Well, did you catch any women?”
“No. And don’t even ask how many
beauties I saw at the pool. I didn’
t go to any bars(酒吧). But I did go
to a Mongolian all-you-can-eat
place and had a good dinner.
I think one of the waitresses liked me.
She asked me if I wanted extra ketchup(番茄酱).”
“Well, I hope you said yes. Any time
a woman asks you if you want extra
anything, that’s female code(代码).
It means they like you.”
“I said no. There was a whole bottle
right in front of me.”
“Well, you blew it. I don’t know
when you’re going to learn to pick
up on those signals(信号). Next time
I’ll go with you and show you all the tricks.”
“If you knew all the tricks, you wouldn’t
be divorced(离婚) three times.”
notes:I have learn many words in this story.